Comparison shopping ...

... Escape from Oneself. (Hat tip, Dave Lull.)

My own choice is Lawrence Durrell's. I think he captures better than the others do Cavafy's spirit.