Nautae, nautae ...

... Making It New: How the Greek and Latin classics have been imitated, adulated and misunderstood over the centuries. (Hat tip, Dave Lull.)