Plain even when fancy …

… Understanding Steinese: Gertrude Stein's Blunt, Beautiful Peculiarities : The New Yorker. (Hat tip, Rus Bowden.)