Finding the right thing to say...

...The Language Hoax by John H McWhorter