Je ne sais quoi …

… Lost in Translation: An Illustrated Catalog of Beautiful Untranslatable Words from Around the World | Brain Pickings. (Hat tip, David Tothero. )