Hmm …

… Poem: VI. Penelope’s Lament - The New York Times. (Hat tip, Rus Bowden.)

This seems to me to reimagine things to such an extent as to obliterate the source.