The shadow of the valley …

 … Llyfr Geirfa fy Nhad / My Father’s Vocabulary Book by Gwyneth Lewis.