No lie there …

… “It’s translating, not sex,” he said. “You can do it with more than one person.” (Hat tip, Dave Lull.)

“Proper names occur in many of the poems, sometimes the innocent-looking place name (Drohobycz, Belzec) of an extermination ghetto, sometimes the name of a crucial, renowned or emblematic victim, such as the artist and writer Schulz, or Jean Améry, repeatedly tortured, known for his writing about sadism as the defining, essential nature of fascism, not incidental to it.