Saturday, November 04, 2017

About time …

… The First Woman to Translate the ‘Odyssey’ Into English - The New York Times. (Hat tip, Dave Lull.)

Since the “Odyssey” first appeared in English, around 1615, in George Chapman’s translation, the story of the Greek warrior-king Odysseus’s ill-fated 10-year attempt to return home from the war in Troy to Ithaca and his wife, Penelope, has prompted some 60 English translations, at an accelerating pace, half of them in the last 100 years and a dozen in the last two decades. Wilson, whose own translation appears this week, has produced the first English rendering of the poem by a woman.

No comments:

Post a Comment