Saturday, March 12, 2022

Telling, though …

… Misreading Auden | City Journal. (Hat tip, Dave Lull.)

Gabbert herself does not seem to be paying attention to the poem or the poet she is writing about. She declares that a horse is not scratching itself on a tree in another painting by Bruegel that Auden alludes to: The Massacre of the Innocents. But at the lower right-hand corner of that painting, a horse is doing just that. “Most of his poems,” Gabbert proclaims about Auden, “also have a clear rhyme scheme.” No, they don’t. “‘Shone’ in the British pronunciation rhymes with ‘on,’” she reports. No, it doesn’t

2 comments:

  1. Over Here it rhymes with "own" or "phone".

    I remember reading Auden's excuse for rhyming "mother-in-law" with "bore": in his circle's speech, they did rhyme. At that point, I understood that I was out of my depth.

    ReplyDelete
  2. Ah yes, the wonders of English pronunciation – and rhyme!

    ReplyDelete