… If thought, as I believe, forms itself in the mind by means of words, then, in the first fraction of a second, when the thought is sparked, the words that instantaneously cluster around it, like barnacles, are not clearly distinguishable to the mind’s eye: They constitute the thought only in potential, a shape underwater, present but not fully detailed. When a thought emerges in the language of the speaker (and each language produces particular thoughts that can be only imperfectly translated), the mind selects the most adequate words in that specific language, to allow the thought to become intelligible, as if the words were metal shavings gathering around the magnet of thought.But the thought clearly precedes the words, and the mind, while selecting "the most adequate words," is thinking.
Monday, March 10, 2014
Words and thought …
… Thoughts That Can’t Be Spoken - NYTimes.com. (Hat tip, Dave Lull.)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment