Another myth bites the dust ...

... "It is a myth that the ancients only or normally read out loud," James Fenton writes. But it is "a myth we appear to want to believe." Read my lips. (Hat tip, Dave Lull.)