... Whitewashing John Steinbeck - Reason.com. (Hat tip, Dave Lull.)
Steinbeck either made these edits himself or approved them. Either way, the book is as he chose it to be. Certainly an author has the right to shape his books as he chooses. These edits seem also to have made it into a better book. Maybe Steinbeck knew that.