... thanks to this link sent by Dave Lull: Proletarian paperbacks: The little blue books and working-class culture.
The allusion? "Whitman in the Haldeman-Julius edition" figures in Kenneth Patchen's The Orange Bears. Wonderful to hear Patchen read this poem. He was one of those poets who could really read well.