Bugs, words, what's the diff?

Correction: A previous version of this article cited entomology experts as having traced the origin of the word “thug.” It was etymology experts who did so.