"...50 years ago, an educated person would have been apologetic if he had never read Ulysses ..."
Really? I was around 50 years ago and I knew some pretty well-educated people. I never heard anybody apologize for not having read Ulysses. I think that's the sort of thing only the intellectually insecure would do. (Have I read it? Yes. Twice, in fact.)