Wednesday, May 31, 2006

A wonderful discovery ...

... at Books, Words, and Writing: The Dialect Translator .

Here is the opening paragraph of my James Sallis review translated into Elmer Fudd's manner of speaking:

De novews of James Sawwis have been widewy pwaised by aficionados of cwime fiction, uh-hah-hah-hah. It’s easy to see why. Sawwis wwites wean, sinewy pwose, wif a nice twang and whythm, that gwabs youw attention fwom the stawt and howds it fast to the end.

1 comment:

  1. That is fabulous...Sometimes I stumble all over the place trying to imitate accents!